奄美市教育委員会は、平成20年度~平成22年度、「歴史文化基本構想」策定を中心とする文化庁「文化財総合的把握モデル事業」に採択され(奄美市・宇検村、伊仙町合同)、文化遺産の総合的把握とその活用の取り組みを開始しました。その後、奄美遺産活用実行委員会を組織して、文化庁「文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業」(その後、文化遺産を活かした地域活性化事業に名称変更)に事業採択され、平成23年度から奄美市における自然・歴史・文化・産業等について、各種調査、啓発普及事業等に継続的に取り組んでいます。
この「島唄から学ぶ奄美のことば」は、「かごしま地域文化創造事業」でまとめられたテキストを奄美市教育委員会が平成21年度に再編集、郷土教育等に活用するために発刊したものです。
奄美群島は、律音階の喜界島・奄美大島・加計呂麻島・請島・与路島・徳之島(一部に琉球音階が認められるともいわれている)、琉球音階の沖永良部島・与論島と、二つの音楽文化が並存している地域です。
奄美群島全域の音楽文化を概観でき、民謡を歌うところから、奄美群島の方言を実践的に学べるテキストです。各学校等でぜひご活用ください。
目次
島唄から学ぶ奄美のことば(PDF:2.07MB)
- もくじ
- はじめに
- テキストの見方・使い方
北大島・南大島の島唄(PDF:3.31MB)
・北大島ブロック
- 行きゅんにゃ加那
- 長雲節
- よいすら節
- 朝花節
・南大島ブロック
- いそ加那節
- 嘉徳なべぃ加那節
- むちゃ加那節
喜界島の島唄(PDF:2.14MB)
- 八月踊り あかんもーら(東村)
- むちむれ唄
- 志戸桶まんこい節
- 塩道長浜節(しゅみちながはまぶし)
徳之島の島唄(PDF:5.67MB)
- 一切節(ちゅっきゃいぶし)
- 島朝花
- まんかい玉
沖永良部島の島唄(PDF:2.82MB)
- えらぶ百合ぬ花
- 稲摺り節(いにすり)
- ちくたぬめー節(作たぬ米節)
- 子守唄(くゎ~むいうた)
- 池当節,(いきんとう)いちきゃ節
与論島の島唄(PDF:2.26MB)
- サヨサ節
現代歌を島々方言にしてみよう(PDF:4.23MB)
~北大島・南大島・喜界島・徳之島・沖永良部島・与論島方言で~